Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Zarf filhakika
  2. hakikaten, filhakika, aslında, aslını ararsan, işin doğrusu, daha doğrusu, nitekim.
    Officially he
    is in charge, but in fact his secretary does all the work. He doesn't mind, in fact, he's very pleased.
    I finished it yesterday, as a matter of fact: Aslında/daha doğrusu onu dün bitirdim.
  3. gerçekten, hakikaten, aslında.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

assignee in fact
iflas masasına iştirak edenler
assignee in fact
hukuken değil fiilen temellük eden
assignee in fact
hukuken değil fiilen devir alan
assignee in fact
hukuken ve fiilen devralan
assignee in fact
temellük eden
attorney in fact
ticari işlerde başkan hesabına hareket eden temsilci
attorney in fact
özel bir dava vekili olup
attorney in fact
vekil
attorney in fact
müvekkili tarafından belli bir amaçla tutulabileceği gibi
attorney in fact
ticari işlerde başkan hesabına hareket eden vekil
attorney in fact
ticari işlerde başkası hesabına hareket eden kimse İsim, Hukuk
attorney in fact
hukuki nitelikte olmayan bir muamele için de tutulabilir
attorney in fact
hukuki işlemde başkası namına hareket eden kimse
attorney in fact
hukuki olmayan işlerde vekil İsim, Hukuk
be good in law and in fact
kanuni ve fiili dayanakları olmak Fiil
be good in law and in fact
kanunen ve fiilen caiz olmak Fiil
error in fact
maddi hata
fraud in fact
fiili dolandırıcılık
have a basis in fact
gerçekte dayandığı temeli olmak Fiil
in law or in fact
hukuken veya fiilen
malice in fact
sözle veya yayın yoluyla hakaret suçlarında
malice in fact
tahkir ve küçük düşürme kasıt ve niyeti
mistake in fact
maddi hata
nuisance in fact
normal olarak ve bizatihi tehlikeli veya muzır olmamakla birlikte
nuisance in fact
hususi hal ve mahallerde fiilen o mahiyette olan fiiler
in fact and in law
kanunen ve fiilen
in fact and law
kanunen ve fiilen
accessory in the fact
suçun işlenmesi sırasında katılan feri fail
accessory in the fact
suçun işlenmesi sırasında iştirak eden feri fail
fact in issue
mahkeme kararının dayanacağı vakalar
in actual fact
hakikatte, işin aslında.
in actual fact
hakikaten, filhakika, aslında, aslını ararsan, işin doğrusu, daha doğrusu, nitekim.
Officially he
is in charge, but in fact his secretary does all the work. He doesn't mind, in fact, he's very pleased.
I finished it yesterday, as a matter of fact: Aslında/daha doğrusu onu dün bitirdim.
in point of fact
hakikaten, filhakika, aslında, aslını ararsan, işin doğrusu, daha doğrusu, nitekim.
Officially he
is in charge, but in fact his secretary does all the work. He doesn't mind, in fact, he's very pleased.
I finished it yesterday, as a matter of fact: Aslında/daha doğrusu onu dün bitirdim.
in the fact
suçüstü
in view of the fact that …
… dikkate alındığında Zarf
taken in the fact
suçüstü yakalanmış
valid in form and fact
öngörülen şekil klie uygun
valid in form and fact
öngörülen şekle uygun
valid in form and fact
hem biçim hem de içerik bakımından geçerli
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.